Easy beef enchiladas with corn tortillas