Easy cheesy chicken and rice casserole